O saudoso escritor José Paulo Paes definiu com maestria: “poesia é brincar com palavras, como se brinca com bola, papagaio, pião; só que bola, papagaio, pião de tanto brincar se gastam, as palavras não!”
Quando a gente brinca com as palavras, elas pulam, espicham, encolhem, espetam e espantam. Palavras são como brinquedos de montar: basta combinar suas partes e encaixar suas peças, que são… as letras! É o que fazem os criadores de dois livros bem divertidos que destaco na coluna deste mês.
O primeiro é um lançamento de 2021: Tem outra palavra na palavra. Criado pelo cartunista e escritor Nani, o livro é baseado num jogo poético chamado “anagrama”. Já ouviu falar? O anagrama nada mais é do que uma palavra que tem as mesmas letras de outra, mas em ordem diferente: sapo/sopa, lhama/malha, camelo/moleca. Para cada anagrama, o autor cria cenas coloridas e inusitadas, que, certamente, vão surpreender e estimular a meninada a brincar com as palavras.
O outro livro foi lançado nos anos 1990, mas mantém todo o frescor da boa brincadeira poética: Bamboletras, do escritor Dilan Camargo. Assim como no livro de Nani, Dilan encontra palavras que moram dentro das outras, palavras que se escondem e se revelam, se imitam e se espelham. É uma poesia gostosa de ler em voz alta, experimentando o ritmo e, às vezes, tropeçando nos trava-línguas. Veja só um trecho do poema que dá título ao livro: “Borboletas, borboletas / voando em bando /borboletando / amarelas, brancas, pretas / borboletas bailando / ballet”.
Ficha Técnica:
TEM OUTRA PALAVRA NA PALAVRA. Texto e ilustrações de Nani. Editora Compor, 2021.
Ficha técnica:
BAMBOLETRAS. Texto de Dilan Camargo, imagens de Guazelli. Editora Projeto, 1998.
Sobre os autores:
Nani, mineiro, é cartunista, ilustrador, escritor e roteirista.
Dilan Camargo, gaúcho, é escritor, dramaturgo e letrista.
Eloar Guazzelli Filho, gaúcho, é ilustrador, quadrinista e animador.
LEIA TAMBÉM:
